lunes, 13 de julio de 2009

vocabulario nicaraguense y varios

Ahora algunas palabras nicas para el que le este entrando el gusanillo de veniese para aca:

platicar: hablar
chollarse: caerse
Estar de luna: lunático
tuani: chachi
dale pué: vale
bueno: hasta luego, hola, adios, gracias, nos vemos, vale.
faja: cinturón
vas viajero?: vas de viaje?
de viaje: otra vez
venivé: ven y mira esto
carro: coche
palo: arbol
chapas, aretes: pendientes
chinelas: chanclas
tajador: sacapuntas
porrita: olla
pichinga: jarra
pichel: jarrón
paila: sarten
pana: recipiente de plastico
mani: cacahuete
chunche: cualquier cosa.
Melocoton: bueno, los americanos dicen star fruit, y es mas deducible porque no se parece ni de coña a un melocoton , es una fruta amarilla alargada con forma de estrella.En algunas ensalada de restaurantes de pitimini las sirven.
calala: maracuya
regalame una cerveza: sírveme una cerveza.Por cierto, son capaces de ponerte la cerveza con hielo si no esta muy fria.Avisad si no quereis que cometan ese crimen.
a la par: al lado
Animales:
zancudo: mosquito
chancho: cerdo
oveja sin pelo: peliguey
lagarto: zompopo
sayul: mosquito cojonero
chimbra: hoja que te irrita la piel
rata un poco mas grande y con nariz puntiaguda: zorro.
No usan nunca el verbo ver, aquí todo lo miran pero no lo ven, asi va este pais.
Del ingles han adoptado algunas expresiones:
Las horas en vez de decir ...menos.... usan falta.... por ejemplo la una menos diez dicen que faltan diez para la una.
Brasier: sujetador
vaqueros: jeans
extintor: extinguidor

y para terminar algunas patadas al diccionario de los guiris que caminan por aquí:
en ves de pesticida le llamaron pesticidio. Esto es como si un la planta matase al pesticida en vez de al reves o como si un pesticida mata a otro.Cada vez que me acuerdo me paso 5 minutos descojonandome, partiéndome de risa vaya. Ah! Y otra cosa, aquí no se mean de risa, aquí se cagan de risa.

7 comentarios:

José Juan López dijo...

Hey, compañera!!
Se te ha olvidado decir que en Nicaragua no se puede "coger" nada. Explica tú por qué.
Y además, la palabra "culo" es tabú.
Y no pidas que te dejen "fregar" los platos, se creerán que los quieres romper!!
¿Y cuál es su ritmo de vida?
"Al suave"
Besotes

Fran dijo...

Y ademas se te olvido decir que la palabra mierda la utilizan para todo..
por ejemplo:
esta mierda no sirve=esta cosa no vale
ese carro va a toda mierda=ese coche va muy rapido
ese hijo de puta es un mierda=a ese gilipollas no le puedes pedir un favor

y ademas cuando se hacen trueques se dice "bisnes" ejemplo:vamos a hacer bisnes ?

y lo de cuando andan pedo se dice : "ando hasta el culo"

y dicen "men","mae"o "brother" para dirigirse a alguien entre jovenes

y nada que despues les comento mas...

carlos dijo...

nosotros no decimos mae, eso lo dicen los ticos, decimos maje. algunas palabras tienen otro significado,
coger en Nic es tener relaciones sexuales, por eso es tabú, culo no es tabú aquí, mentira...
si quieres frases nicas, pues solo avisen.

desde Nic.

Barbiq dijo...

hola!!
Podrian decirme que significado tiene "Chatelito", por favor.
Gracias!! Saluditos!!

nica 100% dijo...

maje significa...chavalo,sipote....

Ferran dijo...

CHATELITO....SIGNIFICA ...NIÑO PEQUEÑO....QUE ES IGUAL A CIPOTE, CHAVALO, CHIGUIN.... ESO AL TERMINO NIÑO.

el nica dijo...

EL QUE ESCRIBIO ESTO NO SABE NADA DE NICARAGUA AN ELGUNAS COSAS ACERTO PERO LA MAYORIA SOLO ESCRIBIO BASURA INVENTADA DE SU PEDAZO DE MIERDA ¨CEREBRO¨ QUE TIENE EN LA CABEZA